Not sure where AI genuinely saves time in a family business? Here's where it earns its place, and where it just adds noise.